$(document).ready(function() {
$('.rulla').cycle({ 
    fx:      'scrollDown', 
    speed:    400, 
    timeout:  3000,
    pause:    1, 
});
});